当前位置: 秃鹫 >> 秃鹫的种类 >> 老外最熟的汉语词汇不是ldquo你好
歪果仁天不怕地不怕,就怕说中国的普通话。
那些广为流传的普通话八级测试题,就逼疯了一批歪果仁。
题目1
请写出下面各组中两句话的区别?
A.冬天,能穿多少穿多少。
B.夏天,能穿多少穿多少。
题目2
地铁里一个女孩给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走,
如果你到了,我还没到,你就等着吧。
如果我到了,你还没到,你就等着吧”
请解读女孩这句话的意思。
——所以,你懂得,当很多歪果仁能开口说两句“你好”“谢谢”,我们就会觉得TA中文不错了!
但“你好”“谢谢”真的是外国人认知度最高的中文词语吗?
中国外文局想证明这是错的。
不久前,中国外文局发布了一份《中国话语海外认知度调研(英语圈国家)》,罗列了个英语圈国家民众对中国话语认知度最高的词汇。
其中,“你好”排在第5位,“谢谢”排在第27位。
而排名最高的3个词汇依次是:少林、阴阳、元。
惊不惊喜?意不意外?
(根据这份报告的说明,这次调研的范围主要在美国、英国、澳大利亚、菲律宾、南非、加拿大、新加坡和印度的非华裔成年民众中。)
上榜的词汇大致有这么几种类型:
一、中国特色政治话语:如“两会”“中国梦”“一带一路”“十三五”“中国故事”“命运共同体”“中国道路”“中国声音”等。
二、经济、科技词汇:如“元”“人民币”“央行”“代购”“网购”等。
(图:BBC的报道中,已经直接出现“daigou”一词)
三、文化词汇:如“阴阳”“八卦”“道”“气”“孔子”“老子”“孟子”“华”“龙”“凤”“中华”“毛笔”“春节”“中秋”“重阳”“端午”“灯笼”“春联”等。
跟电商、对外贸易息息相关的多个词汇也出现在榜单中,例如:支付宝、代购、网购、中国制造、一带一路、丝绸之路等等。报告对其中几个重点词汇做了详细阐释:
1、支付宝排在第78位。中国移动支付的迅速发展,已经引起了世界范围的
转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/345.html